Siirry sisältöön
Päävalikko

Pohja, esimerkki ja tekoäly · 1 tunti ilmaiseksi

Kokouksen pöytäkirja: pohja, esimerkki ja ohjeet

Lataa ilmainen pöytäkirjapohja Wordiin ja katso, mitä pöytäkirjaan kirjataan ja kuka sen allekirjoittaa ja tarkastaa yhdistyksessä, osakeyhtiössä ja taloyhtiössä. Jos kokous nauhoitetaan, Spirelight kirjoittaa tallenteesta litteraatin ja sen pohjalta luonnoksen päätöksineen ja tehtävineen. Sinä tarkistat luonnoksen ja lataat sen Word-tiedostona.

1 tunti ilmaiseksi · Ei maksukorttia

Kokeile omalla äänitteelläsi

Tiliä ei tarvita.

Pöytäkirjapohja

Mitä pöytäkirjaan kirjataan?

Pöytäkirja on kokouksen virallinen asiakirja, josta näkee vielä vuosien päästä, ketkä olivat paikalla, oliko kokous päätösvaltainen ja mitä päätettiin. Se kirjoitetaan pykälittäin ja allekirjoitetaan. Pituus riippuu pöytäkirjan lajista. Opintokeskus Siviksen mukaan kokouksesta tehdään useimmiten päätöspöytäkirja, johon kirjataan kaikki päätökset ja mahdolliset äänestykset. Selostuspöytäkirjassa ovat lisäksi pääehdotus ja tärkeimmät vastaehdotukset tekijöineen, ja keskustelupöytäkirja kuvaa keskustelun mahdollisimman tarkasti.

Pöytäkirja etenee yleensä tässä järjestyksessä:

  • Otsikkotiedot: yhdistyksen tai yhtiön nimi, kokouksen laji ja numero, aika, paikka ja läsnäolijat. Yhtiökokouksessa ääniluettelo otetaan pöytäkirjaan tai liitetään siihen.
  • Kokouksen alku: avaus, puheenjohtajan, sihteerin ja pöytäkirjantarkastajien valinta, laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä esityslistan hyväksyminen.
  • Käsiteltävät asiat: jokainen asia omana pykälänään. Kirjoita päätös niin, että sen ymmärtää lukematta esityslistaa, esimerkiksi ”Hallitus päätti hyväksyä tarjouksen pihan valaistuksen uusimisesta.” Merkitse myös äänestykset ja esteelliset jäsenet sekä eriävä mielipide, jos joku pyytää sen merkitsemistä.
  • Loppu: muut asiat, seuraava kokous, kokouksen päättäminen ja allekirjoitukset. PRH:n esimerkissä yhtiökokouksen pöytäkirjasta puheenjohtaja ja pöytäkirjantarkastaja allekirjoittavat lopussa otsikon ”Vakuudeksi” alla.

Pöytäkirjapohja Wordiin

Otsikkotiedot, kokouksen alun pykälät valmiiksi kirjoitettuina, lomakkeet käsiteltäville asioille, tehtävätaulukko, allekirjoitusrivit ja lyhyet säännöt eri yhteisöille. Ei rekisteröitymistä.

Lataa pöytäkirjapohja (Word)

Nauhoitteesta luonnokseksi

Pöytäkirjan luonnos kolmessa vaiheessa

  1. 1. Nauhoita kokous tai lataa tallenne

    Nauhoita kokous selaimessa tai lataa valmis tallenne. MP3, M4A, WAV, MP4 ja monet muut tiedostomuodot käyvät, enintään 1 Gt tiedostoa kohden. Myös Teamsin, Zoomin tai Meetin tallenteen voi ladata tiedostona. Kerro osallistujille nauhoituksesta ennen kuin aloitat.

  2. 2. Tarkista litteraatti ja nimeä puhujat

    Spirelight kirjoittaa tallenteesta litteraatin, jossa puhujat on eroteltu ja jokaisessa puheenvuorossa on aikaleima. Korjaa epäselvät kohdat soittimen avulla ja anna puhujille nimet. Nimi vaihtuu kerralla koko tekstiin ja näkyy myös luonnoksen osallistujissa.

  3. 3. Tee luonnos ja siirrä se pöytäkirjaan

    Napsauta painiketta ”Meeting minutes” (sovelluksen valikot ovat englanniksi). Saat kokouksen kielellä luonnoksen, jossa ovat osallistujat, yhteenveto, käsitellyt asiat, päätökset, tehtävät ja avoimet kysymykset. Tarkista se tallennetta vasten ja kopioi päätökset pöytäkirjapohjan pykäliin tai lataa luonnos Word-tiedostona.

Esimerkki

Esimerkki: taloyhtiön hallituksen kokous nauhoitteesta luonnokseksi

Alla on keksitty ote asunto-osakeyhtiön hallituksen kokouksesta ja luonnos, jonka Spirelightin Meeting minutes -toiminto kirjoitti siitä. Toiminto tekee muistion muotoisen luonnoksen, ei valmista pöytäkirjaa. Avaus, päätösvaltaisuus ja kellonajat ovat luonnoksessa, koska Pirjo sanoi ne ääneen. Otteessa ei kuitenkaan todeta kokousta laillisesti koolle kutsutuksi eikä hyväksytä esityslistaa, eikä nauhoitteelta kuulu pykälänumeroita tai allekirjoituksia. Ne lisäät pöytäkirjapohjaan itse. Päätökset ja tehtävät voit siirtää pohjaan suoraan.

Katso erityisesti tehtäviä. Markku lupasi tilata työn perjantaihin mennessä, joten luonnoksessa on sekä vastuuhenkilö että määräaika. Kyselylle ei nimetty tekijää eikä määräaikaa, ja luonnos kertoo sen eikä arvaa: ”joulun jälkeen” on mukana ajankohtana, ei määräaikana. Ennen kuin teksti siirtyy pöytäkirjaan, tarkista yksi sisältökohta. Avoimissa kysymyksissä lukee, että saunavuoroista päätetään seuraavassa kokouksessa, vaikka Pirjo sanoi vain, että saunavuoroihin palataan. Kieliasussa on kaksi pientä lipsahdusta: Markun tehtävässä verbimuodot ovat sekaisin (”tilaa … ja kysyy”), ja ”todensi” pitäisi olla ”totesi”.

Keksitty kokous. Luonnoksen kirjoitti Spirelightin Meeting minutes -toiminto, ja se on tarkistettu otetta vasten. Tekstiä ei ole korjattu.

Ote nauhoitteesta

Pirjo00:00
No niin, avataan kokous, kello on 18.05. Kaikki hallituksen jäsenet on paikalla ja isännöitsijä myös, eli ollaan päätösvaltaisia. Ekana on pihan valaistus.

Markku00:16
Tarjouksia tuli kaks. Halvempi on Sähkö-Rantaselta, ja se mahtuu tän vuoden kunnossapitobudjettiin. Ne pystyis asentamaan valot joulukuun aikana.

Antti00:34
Mä kannatan Rantasta. Pimeellä pihalla on oikeesti liukasta.

Leena00:41
Samaa mieltä. Mut kysykää samalla, saako niihin liiketunnistimet.

Pirjo00:49
Eli päätetään, että hyväksytään Sähkö-Rantasen tarjous. Markku, voitko tilata työn ja kysyä samalla niistä liiketunnistimista?

Markku00:58
Joo, mä tilaan sen perjantaihin mennessä ja kysyn samalla tunnistimista.

Pirjo01:05
Sitten saunavuorot. Pari osakasta on toivonut, että lauantain yhteisvuoro siirrettäis aikaisemmaksi.

Leena01:15
Ei kai me voida päättää sitä kysymättä muilta. Pitäis tehdä kysely kaikille asukkaille.

Antti01:24
Jonkun pitäis laittaa se kysely, mut vasta joulun jälkeen.

Pirjo01:30
Okei, eli kysely joulun jälkeen, ja saunavuoroihin palataan seuraavassa kokouksessa. Ja vielä putkiremontin hankesuunnittelu: siitä pitäis saada tietoa ennen kevään yhtiökokousta. Onko kellään tietoa, missä vaiheessa se on?

Markku01:44
Suunnittelijalta ei oo vielä kuulunut mitään. En tiedä aikataulua.

Pirjo01:50
Selvä. Seuraava kokous on 15. tammikuuta. Päätetään kokous, kello on 18.32.

Spirelightin luonnos

Muistio: Pihan valaistus, saunavuorot ja putkiremontin hankesuunnittelu

Osallistujat

  • Pirjo
  • Markku
  • Antti
  • Leena

Yhteenveto

Kokouksessa päätettiin hyväksyä Sähkö-Rantasen tarjous pihan valaistuksesta, joka mahtuu budjettiin ja voidaan asentaa joulukuussa. Sovittiin, että saunavuoroista tehdään asukaskysely joulun jälkeen ja asiaan palataan seuraavassa kokouksessa. Putkiremontin hankesuunnittelusta ei saatu uutta tietoa; suunnittelijalta ei ole kuulunut aikataulua. Seuraava kokous on 15. tammikuuta.

Käsitellyt asiat

Kokouksen avaus ja päätösvaltaisuus

  • Pirjo avasi kokouksen klo 18.05.
  • Kaikki hallituksen jäsenet ja isännöitsijä olivat paikalla; kokous todettiin päätösvaltaiseksi.
  • Kokous päätettiin klo 18.32.

Pihan valaistus

  • Markku: kaksi tarjousta saatiin; edullisempi Sähkö-Rantaselta, mahtuu vuoden kunnossapitobudjettiin; asennus mahdollinen joulukuussa.
  • Antti kannatti Sähkö-Rantasta turvallisuussyistä (pimeällä liukasta).
  • Leena kannatti ja pyysi selvittämään liiketunnistimien mahdollisuuden.
  • Päätettiin hyväksyä Sähkö-Rantasen tarjous; Markku ottaa yhteyttä ja kysyy liiketunnistimista.
  • Markku: sitoutui tilaamaan työn perjantaihin mennessä ja kysymään liiketunnistimista.

Saunavuorot

  • Pirjo: osa osakkaista toivonut lauantain yhteisvuoron aikaistamista.
  • Leena: ennen päätöstä tulee kysyä kaikilta asukkailta; tehtävä kysely.
  • Antti: kysely kannattaa lähettää vasta joulun jälkeen.
  • Pirjo: todensi, että kysely tehdään joulun jälkeen ja asiaan palataan seuraavassa kokouksessa.

Putkiremontin hankesuunnittelu

  • Pirjo: tietoa tarvitaan ennen kevään yhtiökokousta; kysyi aikataulusta.
  • Markku: suunnittelijalta ei ole kuulunut mitään; aikataulu ei tiedossa.

Päätökset

  • Hyväksyttiin Sähkö-Rantasen tarjous pihan valaistuksesta.
  • Päätettiin tehdä asukaskysely saunavuoroista joulun jälkeen ja palata asiaan seuraavassa kokouksessa.

Tehtävät

  • Markku: tilaa Sähkö-Rantasen työ ja kysyy liiketunnistimien mahdollisuudesta (määräaika: perjantaihin mennessä)
  • Vastuuhenkilöä ei mainittu: laaditaan ja lähetetään kaikille asukkaille kysely saunavuorojen ajankohdasta (joulun jälkeen) (määräaikaa ei mainittu)

Avoimet kysymykset ja seuraavat askeleet

  • Saadaanko pihan valaisimiin liiketunnistimet? (Markku kysyy Sähkö-Rantaselta)
  • Saunavuorojen mahdollinen aikaistus: päätös tehdään kyselyn jälkeen seuraavassa kokouksessa.
  • Putkiremontin hankesuunnittelun tilanne ja aikataulu: odotetaan tietoa suunnittelijalta.
  • Seuraava kokous: 15. tammikuuta.

Allekirjoitus ja tarkastus

Kuka allekirjoittaa ja tarkastaa pöytäkirjan?

Allekirjoittajat riippuvat siitä, mikä yhteisö ja mikä kokous on kyseessä. Taulukossa on lain vähimmäisvaatimus ja yhdistysten hallituksissa yleinen käytäntö. Yhdistyksen säännöt tai yhtiöjärjestys voivat vaatia enemmän, joten tarkista myös ne.

Yhdistyksen kokous, esim. kevät- tai syyskokousPuheenjohtaja allekirjoittaa. Vähintään kaksi kokouksessa valittua henkilöä tarkastaa pöytäkirjan, tai yhdistys hyväksyy sen itse (yhdistyslaki 31 §).Pöytäkirjaan kirjataan kokouksessa tehdyt päätökset. Jäsenellä on oikeus pyynnöstä nähdä pöytäkirja.
Yhdistyksen hallitusYhdistyslaki ei säädä hallituksen pöytäkirjasta. Käytännössä puheenjohtaja ja sihteeri allekirjoittavat, ja valitut tarkastajat tai seuraava kokous tarkastaa pöytäkirjan (MLL:n yhdistysohje).Katso, mitä yhdistyksen säännöt sanovat.
Osakeyhtiön hallitusPuheenjohtaja ja, jos hallituksessa on useita jäseniä, vähintään yksi hallituksen siihen valitsema jäsen (osakeyhtiölaki 6 luku 6 §).Pöytäkirjat numeroidaan juoksevasti ja säilytetään luotettavalla tavalla. Jäsenellä ja toimitusjohtajalla on oikeus saada eriävä mielipiteensä pöytäkirjaan.
Osakeyhtiön yhtiökokousPuheenjohtaja ja yksi pöytäkirjantarkastajaksi valittu (osakeyhtiölaki 5 luku 23 §).Pöytäkirjaan merkitään päätökset ja äänestysten tulokset. Se on pidettävä osakkeenomistajien nähtävänä viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta.
Asunto-osakeyhtiön yhtiökokousPuheenjohtaja ja yksi pöytäkirjantarkastajaksi valittu (asunto-osakeyhtiölaki 6 luku 23 §).Pöytäkirjaan otetaan myös ehdotukset yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi. Se on pidettävä osakkeenomistajien nähtävänä isännöitsijän tai hallituksen puheenjohtajan luona viimeistään neljän viikon kuluttua kokouksesta.
Asunto-osakeyhtiön hallitusPuheenjohtaja ja, jos jäseniä on useita, vähintään yksi hallituksen valitsema jäsen tai kokouksessa läsnä ollut isännöitsijä (asunto-osakeyhtiölaki 7 luku 6 §).Jäsenellä ja isännöitsijällä on oikeus saada eriävä mielipiteensä pöytäkirjaan. Pöytäkirjat numeroidaan juoksevasti ja säilytetään luotettavalla tavalla.
Kunnan toimielinToimielimen päätöksistä pidetään pöytäkirjaa (kuntalaki 107 §). Allekirjoittajat ja tarkastustavan määrää kunnan hallintosääntö (Kuntaliitto).Kuntaliiton mukaan päätös katsotaan syntyneeksi vasta, kun sitä koskeva pöytäkirja on tarkastettu.

Nauhoitus ja tekoäly

Pöytäkirjan luonnos tekoälyllä: mitä se tekee ja mitä ei

Sihteerin vaikein tehtävä on kuunnella ja kirjoittaa samaan aikaan. Kun kokous nauhoitetaan, sihteeri voi seurata keskustelua ja kirjoittaa pöytäkirjan jälkikäteen valmiin luonnoksen pohjalta. Spirelight litteroi tallenteen, ja Meeting minutes -toiminto poimii siitä kokouksen kielellä, mitä päätettiin, kuka lupasi tehdä mitä ja mikä jäi auki. Vastuuhenkilön ja määräajan se kirjaa vain, jos ne sanottiin ääneen.

Spirelight ei liity Teams-, Zoom- tai Meet-kokoukseen bottina eikä kirjoita muistiinpanoja kokouksen aikana. Nauhoitat itse tai lataat tallenteen, ja luonnos tehdään sen jälkeen. Tekoäly voi tehdä virheitä, joten tarkista nimet, luvut ja määräajat tallennetta vasten. Pöytäkirjan allekirjoittavat ja tarkastavat aina ihmiset.

Näin nauhoitus onnistuu:

  • Sovi nauhoituksesta etukäteen. Mainitse se kokouskutsussa tai kokouksen alussa ja noudata yhdistyksesi, taloyhtiösi tai työpaikkasi ohjeita.
  • Laita yksi mikrofoni pöydän keskelle. Puhelin tai kannettava riittää pieneen kokoukseen. Testaa ääni etukäteen mikrofonitestillä ja nauhoita suoraan Spirelightissa tai ääninauhurilla, joka tallentaa äänitiedoston koneellesi.
  • Etäkokouksessa käytä kokouksen omaa tallennetta. Teamsissa tallenne on MP4-tiedosto, ja Microsoftin ohjeen mukaan vain kokouksen järjestäjä voi ladata sen.
  • Pyydä puheenjohtajaa toteamaan päätökset ääneen. Kun päätös, vastuuhenkilö ja määräaika sanotaan selvästi, ne päätyvät luonnokseen oikein.

Organisaatiot

Isännöitsijöille, yhdistyksille ja yrityksille

Spirelight sopii isännöitsijätoimistolle, yhdistyksen sihteerille, yhtiön hallitukselle ja johtoryhmälle, kun kokouksia on säännöllisesti ja pöytäkirjan kirjoittaja haluaa luonnoksen valmiiksi. Maksat käytön mukaan: 1 tunti ilmaiseksi, sen jälkeen 2 € äänitunnilta tai Plus 14 € kuukaudessa (20 tuntia). Käyttäjien hallintaa, käyttäjäpaikkoja tai kertakirjautumista ei ole.

Litterointi tehdään palvelimilla Yhdysvalloissa, ja varalla ovat palvelimet EU:ssa. Tiedostot ja litteraatit säilytetään Yhdysvalloissa, ja myös valinnaiset tekoälytiivistelmät, kokousmuistiot ja tekoälykeskustelu käsitellään siellä. Tallenteitasi ja litteraattejasi ei käytetä tekoälymallien kouluttamiseen. Vakiotileihin ei kuulu henkilötietojen käsittelysopimusta. Lue lisää käyttöehdoista ja tietosuojaselosteesta (englanniksi).

Enterprise-asiakkaat voivat saada oman sopimuksen tietojen käsittelystä, laskutuksen ja volyymihinnoittelun. Kysy lisää alla olevalla lomakkeella tai osoitteesta contact@spirelight.net.

Maksuttoman ajan jälkeen

Ostetut tunnit

2 €

äänitunnilta

Ilman tilausta. Ostetut tunnit eivät vanhene koskaan.

Spirelight Plus

14 €

kuukaudessa

20 tuntia joka kuukausi, voit perua milloin tahansa. Käyttämättömät Plus-tunnit eivät siirry seuraavaan kuukauteen.

Enterprise

Organisaatioille, jotka tarvitsevat oman henkilötietojen käsittelysopimuksen, laskutuksen tai suurempia määriä.

Ota yhteyttä

Hinnat sisältävät sovellettavat verot. Jos olet maksanut aiemmin, tilisi voi käyttää toista valuuttaa. Tarkista lopullinen hinta maksun yhteydessä.

Kysymyksiä pöytäkirjasta

Mikä ero on pöytäkirjalla ja muistiolla?

Pöytäkirja on virallinen asiakirja: se numeroidaan, kirjoitetaan pykälittäin, allekirjoitetaan ja usein tarkastetaan. Muistio on vapaamuotoinen yhteenveto siitä, mitä sovittiin ja kuka tekee mitä. Yhdistyksen kokouksesta sekä osakeyhtiön ja asunto-osakeyhtiön hallituksen kokouksesta ja yhtiökokouksesta laki vaatii pöytäkirjan. Työpaikan palaveriin riittää yleensä kokousmuistio.

Mitä pöytäkirjantarkastaja tekee?

Pöytäkirjantarkastaja tarkistaa, että pöytäkirja vastaa kokouksen kulkua, ja vahvistaa sen allekirjoituksellaan. Yhdistyksen kokous valitsee yleensä kaksi tarkastajaa, koska yhdistyslain mukaan pöytäkirjan tarkastaa vähintään kaksi kokouksessa valittua henkilöä, ellei yhdistys hyväksy sitä itse. Yhtiökokouksessa laki edellyttää puheenjohtajan lisäksi yhden tarkastajan allekirjoituksen. Tarkastaja ei muuta päätöksiä. Kiinteistöliiton mukaan taloyhtiön yhtiökokouksen pöytäkirjantarkastaja voi kuitenkin pyytää puheenjohtajaa ja sihteeriä korjaamaan kirjauksen, joka ei vastaa kokouksen kulkua.

Mikä on pöytäkirjanote?

Pöytäkirjanote on ote pöytäkirjasta, ja sitä tarvitaan esimerkiksi pankissa tai viranomaisessa todisteena päätöksestä. Opintokeskus Siviksen mukaan otteeseen kopioidaan pöytäkirjan otsikko-osa, kokousvirkailijoiden valinta, päätösvaltaisuus, kyseinen pykälä ja tarkastuslausunto allekirjoituksineen, ja kaksi jäävitöntä henkilöä todistaa otteen oikeaksi omakätisin allekirjoituksin. Kysy etukäteen, mitä pankki tai viranomainen otteelta edellyttää.

Voiko pöytäkirjan allekirjoittaa sähköisesti?

Voi, jos säännöt tai yhtiöjärjestys eivät vaadi muuta. Kuntaliiton ohjeen mukaan kunnan pöytäkirjan voi allekirjoittaa ja tarkastaa sähköisesti, ja Opintokeskus Sivis esittelee sähköisen allekirjoituksen palveluja yhdistyksille. Siviksen mukaan pankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella tehty allekirjoitus sitoo yhtä lailla kuin perinteinen, ja hallituksen pöytäkirjoihin riittää kevyempikin tunnistautuminen. Kysy pankilta tai viranomaiselta etukäteen, kelpaako sähköisesti allekirjoitettu asiakirja.

Voiko tekoäly kirjoittaa pöytäkirjan?

Tekoäly voi kirjoittaa luonnoksen, mutta ei valmista pöytäkirjaa. Spirelight tekee nauhoitteesta litteraatin ja sen pohjalta muistion muotoisen luonnoksen, jossa päätökset ja tehtävät on koottu omiin kohtiinsa. Sihteeri siirtää ne pöytäkirjan pykäliin ja tarkistaa ne tallennetta vasten, ja puheenjohtaja ja tarkastajat allekirjoittavat. Spirelight ei osallistu kokoukseen bottina eikä kirjoita muistiinpanoja kokouksen aikana.

Millä kielillä Spirelight toimii?

Spirelight litteroi suomea, ruotsia, englantia ja monia muita kieliä: valitse kieli ladatessasi tai anna palvelun tunnistaa se. Luonnos kirjoitetaan kokouksen kielellä, joten ruotsinkielisestä kokouksesta saat ruotsinkielisen luonnoksen. Sivusto, rekisteröityminen, laskutus ja sähköpostit ovat suomeksi, mutta sovelluksen valikot ovat toistaiseksi englanniksi.

Missä kokousten tallenteet ja luonnokset säilytetään?

Litterointi tehdään palvelimilla Yhdysvalloissa, ja varalla ovat palvelimet EU:ssa. Tiedostot ja litteraatit säilytetään Yhdysvalloissa, ja myös valinnaiset tekoälytiivistelmät, kokousmuistiot ja tekoälykeskustelu käsitellään siellä. Tallenteitasi ja litteraattejasi ei käytetä tekoälymallien kouluttamiseen. Vakiotileihin ei kuulu henkilötietojen käsittelysopimusta. Tarkista siis yhdistyksesi tai työpaikkasi ohjeet ennen kuin lataat tallenteen. Organisaatiot voivat kysyä omaa sopimusta osoitteesta contact@spirelight.net. Lue myös käyttöehdot ja tietosuojaseloste (englanniksi).

Paljonko Spirelight maksaa?

Saat 1 tunnin ilmaiseksi, kun vahvistat sähköpostiosoitteesi lähettämällämme koodilla, eikä maksukorttia tarvita. Sen jälkeen litterointi maksaa 2 € äänitunnilta, ja ostetut tunnit eivät vanhene. Spirelight Plus maksaa 14 € kuukaudessa ja sisältää 20 tuntia, mutta käyttämättömät Plus-tunnit eivät siirry seuraavaan kuukauteen. Pöytäkirjapohja on ilmainen.

  • Kokousmuistio

    Kokousmuistion pohja ja esimerkki: palaverin nauhoitteesta muistioksi, jossa ovat päätökset ja tehtävät.

Aloita

Aloita seuraava pöytäkirja luonnoksesta

Nauhoita kokous tai lataa tallenne. Spirelight kirjoittaa litteroinnin ja luonnoksen, jossa ovat päätökset ja tehtävät. Sinä tarkistat sen ja lataat sen Wordina.

1 tunti ilmaiseksi · Ei maksukorttia