Przejdź do treści
Menu główne

Transkrypcja online

Zamień audio i wideo na tekst do edycji.

Prześlij nagranie i odbierz wersję roboczą z mówcami i znacznikami czasu. Popraw tekst podczas słuchania i pobierz Word, tekst lub SRT.

1 godzina za darmo · Bez karty

Wypróbuj przykład

Wywiad o codziennych dojazdach

Polski · Dwóch mówców · Fragment fikcyjny

.m4a → tekst
Transkrypcja

Prowadząca 00:12

Jak zmieniła się twoja droga do pracy w ostatnim roku?

Rozmówczyni 00:18

Częściej jadę rowerem, bo na większości trasy mam oddzieloną drogę dla rowerów. Dzięki temu rzadziej stoję w korkach.

Prowadząca 00:31

Który fragment trasy nadal sprawia ci trudność?

Do wywiadów, spotkań, rozmów, wykładów i innych nagrań.

Zweryfikowany dostawca SKIZe wsparciemInnovationsfonden

Zobacz w praktyce

Jak to działa

Pierwszą wersję przygotuje narzędzie. Ty odsłuchujesz nagranie, poprawiasz błędy i wybierasz cytaty, których chcesz użyć.

Krok 1

Załóż konto i prześlij nagranie

Załóż konto i prześlij wywiad jako mp3, m4a, wav lub mp4. Nie musisz nic instalować.

Krok 2

AI robi transkrypcję i rozpoznaje mówców

Dostajesz wersję roboczą z mówcami i znacznikami czasu. Czas oczekiwania zależy od długości nagrania. Automatyczna wersja może pominąć wtrącenia lub zawierać błędy. Odsłuchaj ją i sprawdź szczegóły zgodnie z wybranymi zasadami transkrypcji.

Krok 3

Popraw tekst i wyeksportuj do Worda

Poprawiaj słowa, zmieniaj nazwy mówców i słuchaj nagrania podczas czytania. Pobierz plik .docx ze znacznikami czasu, gotowy do załącznika i analizy.

Nagrywasz telefonem albo dyktafonem? Zobacz, jak działa transkrypcja wywiadu, od pliku do gotowego tekstu.

Cennik

Zacznij od darmowego czasu. Kup godziny lub wybierz Plus, jeśli potrzebujesz więcej.

Jednorazowa darmowa godzina

0 zł

Nowe konta otrzymują 1 godzinę za darmo po potwierdzeniu adresu e-mail. Wcześniejsze darmowe transkrypcje wliczają się w tę jedną godzinę. Darmowy czas się nie odnawia.

Bez karty przy darmowych godzinach, bez okresu próbnego i bez znaków wodnych

Kupione godziny

9 zł

za godzinę nagrania

Bez subskrypcji. Kupione godziny nigdy nie wygasają.

Spirelight Plus

59 zł

miesięcznie

20 godz. co miesiąc, możesz zrezygnować w każdej chwili. Niewykorzystane godziny Plus nie przechodzą na kolejny miesiąc.

Enterprise

Dla organizacji, które potrzebują indywidualnej umowy powierzenia przetwarzania danych, faktur lub większych wolumenów.

Skontaktuj się z nami

Ceny zawierają obowiązujące podatki. Jeśli płaciłeś wcześniej, konto może używać innej waluty. Sprawdź ostateczną cenę przy płatności.

Funkcje

Transkrypcja, nagrywanie, kodowanie i analiza w jednym projekcie. Tak to wygląda.

Transkrypcja

Audio i wideo na tekst, z rozpoznawaniem mówców

Prześlij audio lub wideo, a otrzymasz czystą transkrypcję z oddzielonymi mówcami i znacznikiem czasu przy każdej wypowiedzi. Szczegóły, od formatów plików po korektę, znajdziesz na stronie transkrypcja wywiadu.

  • mp3, m4a, wav i mp4, także nagrania trwające kilka godzin
  • Nazwy mówców zmieniasz w całym dokumencie naraz
  • Wbudowany odtwarzacz, żeby słuchać podczas poprawiania
spirelight · Wywiad 03 · Anna K.

Wywiad 03 · Anna K.

Zapisano przed chwilą · 42:18 · polski

Mówcy (2)Pobierz
  1. Badaczka

    00:12

    Proszę na początek opowiedzieć, jak na co dzień wygląda praca na tym stanowisku.

  2. Anna K.

    00:18

    Jestem kierowniczką projektu w biurze obsługi mieszkańców urzędu miasta. Od półtora roku zajmuję się usługami cyfrowymi.

  3. Badaczka

    00:31

    A jakich narzędzi używacie, kiedy testujecie nowe usługi z mieszkańcami?

00:31 / 42:18
1×

Nagrywanie

Nagrywaj wywiady i rozmowy wideo z formularzem zgody

Nie masz jeszcze nagrania? Rozpocznij rozmowę z biblioteki i wyślij link rozmówcy. Przed rozpoczęciem nagrania rozmówca podpisuje w przeglądarce formularz zgody, a po zakończeniu rozmowy jednym kliknięciem zamieniasz ją w transkrypcję. Szablony zgody są po angielsku i po duńsku.

  • Wideo i audio w przeglądarce, bez dodatkowych programów
  • Cyfrowe formularze zgody z kopią dla rozmówcy
  • Jedno kliknięcie od zakończonej rozmowy do transkrypcji
spirelight · Rozmowa na żywo
Ty (organizator)
Anna K.
Nagrywanie · 12:04
Zakończ i zrób transkrypcję
Anna K. podpisała zgodę przed rozpoczęciem nagrania

Kodowanie

Kodowanie jakościowe bezpośrednio w transkrypcji

Utwórz kolorową księgę kodów dla projektu, zaznacz fragment i przypisz mu kod skrótem klawiszowym. Przegląd kodów zbiera w jednej tabeli wszystkie zakodowane fragmenty ze wszystkich wywiadów. Wolisz pracować dalej w ATLAS.ti, NVivo lub MAXQDA? Wyeksportuj transkrypcję do Worda i zaimportuj ją tam.

  • Jedna księga kodów dla wszystkich wywiadów i dokumentów
  • Przegląd kodów z filtrem, wyszukiwaniem i eksportem do CSV
  • Liczba fragmentów przy każdym kodzie, żeby śledzić tematy
spirelight · Kodowanie

Najpierw musieliśmy zdobyć zaufanie mieszkańców, zanim ktokolwiek chciał cokolwiek testować. Największą przeszkodą był stary system obiegu spraw, więc zaczęliśmy robić prototypy w zwykłym wspólnym arkuszu kalkulacyjnym.

Księga kodów

  • Zaufanie12
  • Przeszkody7
  • Narzędzia5

Zaznacz fragment i naciśnij skrót, aby go zakodować.

Analiza

Podsumowania AI i czat z twoimi źródłami

Zadawaj pytania o wywiady i dokumenty w projekcie. Sprawdzaj odpowiedzi AI w materiale źródłowym, korzystając z podanych odnośników do fragmentów. Możesz też wygenerować podsumowanie wywiadu; przed wykorzystaniem sprawdź je w nagraniu i transkrypcji.

  • Odpowiedzi z odnośnikami do twoich danych
  • Podsumowanie AI każdego wywiadu
  • Pliki PDF i Word jako źródła
spirelight · Czat projektu
Co według uczestników spowolniło wdrożenie?
Powtarzają się dwa tematy: stare systemy i zaufanie. Uczestnicy opisują stary system obiegu spraw jako największą przeszkodę1 i podkreślają, że mieszkańcy najpierw musieli poczuć się wysłuchani2.

1Wywiad 01 · 21:38

2Wywiad 03 · 04:11

Zapytaj o cały projekt…

Oddanie pracy

Eksport do Worda z mówcami i znacznikami czasu

Pobierz transkrypcję jako plik .docx z mówcami i znacznikami czasu, gotowy do załącznika. Udostępnij projekt grupie oraz promotorowi i pracujcie w jednym aktualnym dokumencie, zamiast przesyłać sobie pliki mailem.

  • Word lub zwykły tekst z notatkami lub bez; SRT do napisów
  • Udostępnianie do wglądu, komentowania lub edycji
  • Dostęp możesz odebrać w każdej chwili
spirelight · Udostępnij projekt

Udostępnij „Badanie usług miejskich”

imie@uw.edu.plKomentowanie ▾Zaproś
  • P

    Promotorka

    a.nowak@uw.edu.pl

    Edycja
  • K

    Kuba (grupa)

    j.wisniewski@student.uw.edu.pl

    Komentowanie
  • L

    Link

    Każdy, kto ma link

    Podgląd

Prywatność

Nagrania wywiadów mogą zawierać nazwiska, miejsca pracy i osobiste historie. Tu dokładnie opisujemy, gdzie są przetwarzane i przechowywane, aby można było porównać to z zasadami twojej uczelni.

Przetwarzanie i przechowywanie

Transkrypcja, przechowywanie i AI w USA

Transkrypcja odbywa się na serwerach ElevenLabs w USA. Gdy usługa ElevenLabs jest niedostępna, plik transkrybuje AssemblyAI na swoich serwerach w UE. Twoje pliki, transkrypcje i konto są przechowywane w Google Firebase w USA. Jeśli korzystasz z podsumowań AI lub czatu, tekst twoich transkrypcji i dokumentów przetwarza OpenAI w USA. Twoje nagrania i transkrypcje nie są wykorzystywane do trenowania modeli AI. Konta standardowe nie obejmują umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA).

Zgoda

Wbudowane formularze zgody

Przed nagraniem wyślij cyfrowy formularz zgody. Rozmówca podpisuje go w przeglądarce, dostaje własną kopię i może później wycofać zgodę. Szablony są po angielsku i po duńsku.

Kontrola

Ty decydujesz, co dzieje się z twoimi danymi

Nie sprzedajemy twoich nagrań i nie są one częścią żadnej komercyjnej strategii danych. Możesz przeglądać pliki i zarządzać nimi w bibliotece.

Przeczytaj regulamin i politykę prywatności (po angielsku). O tym, czy możesz przesyłać wywiady z danymi osobowymi, decyduje twoja uczelnia: zapytaj promotora, inspektora ochrony danych (IOD) albo uczelnianą komisję etyki badań naukowych. Ogólne informacje o ochronie danych znajdziesz na stronie Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

Pytania i odpowiedzi

Czy to naprawdę za darmo? Gdzie jest haczyk?

Nowe konta otrzymują 1 godzinę za darmo po potwierdzeniu adresu e-mail. Wcześniejsze darmowe transkrypcje wliczają się w tę jedną godzinę. Darmowy czas się nie odnawia. Dokup czas za 9 zł za godzinę nagrania albo wybierz Spirelight Plus za 59 zł miesięcznie z 20 godzinami. Oddzielnie kupione godziny nie wygasają; niewykorzystane godziny Plus nie przechodzą na kolejny miesiąc.

Kto dostaje darmowe godziny?

Potwierdź poprawny adres e-mail kodem, który wyślemy. Otrzymasz 1 godzinę za darmo. Później możesz dokupić czas. Wcześniejsze darmowe transkrypcje wliczają się w tę jedną godzinę. Darmowy czas się nie odnawia.

Jakie formaty plików mogę przesłać?

Popularne formaty audio, takie jak mp3, m4a i wav, oraz wideo mp4. To obejmuje nagrania z iPhone’a, telefonu z Androidem, dyktafonu i większości narzędzi do spotkań online. Do projektu możesz też dodać pliki PDF i Word, żeby literatura i notatki były obok wywiadów.

Jak dokładna jest transkrypcja? Czy trzeba ją sprawdzać?

Dokładność zależy głównie od nagrania. Wyraźny dźwięk i jedna osoba mówiąca naraz dają najlepszą wersję roboczą, a szum w tle, nakładające się wypowiedzi, silny akcent i specjalistyczne słownictwo powodują więcej błędów. Traktuj transkrypcję jako pierwszą wersję: odsłuchaj ją we wbudowanym odtwarzaczu, sprawdź nazwiska i terminy i zweryfikuj każdy cytat, którego chcesz użyć.

Gdzie są przetwarzane i przechowywane moje dane?

Transkrypcja odbywa się na serwerach ElevenLabs w USA. Gdy usługa ElevenLabs jest niedostępna, plik transkrybuje AssemblyAI na swoich serwerach w UE. Twoje pliki, transkrypcje i konto są przechowywane w Google Firebase w USA. Jeśli korzystasz z podsumowań AI lub czatu, tekst twoich transkrypcji i dokumentów przetwarza OpenAI w USA. Twoje nagrania i transkrypcje nie są wykorzystywane do trenowania modeli AI. Konta standardowe nie obejmują umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA). Przed przesłaniem nagrań umożliwiających identyfikację osób upewnij się, że wolno ci użyć tej usługi. W przypadku nagrań służbowych, uczelnianych lub innych instytucjonalnych administrator danych albo zespół ds. prywatności powinien ocenić podstawę prawną, zgodę na użycie narzędzia, ewentualny wymóg DPA oraz przechowywanie danych lub transfery do USA. Zgoda na nagranie sama w sobie nie oznacza zgody na użycie zewnętrznego narzędzia. Szczegóły znajdziesz w naszej polityce prywatności (po angielsku).

Czy Spirelight jest po polsku i czy obsługuje język polski?

Częściowo. Ta strona, rejestracja, płatności i e-maile z kodami weryfikacyjnymi są po polsku. Edytor, w którym robisz transkrypcję i kodujesz, jest na razie po angielsku, tak samo jak strona pomocy i regulamin. Szablony formularzy zgody są po angielsku i po duńsku. Możesz transkrybować nagrania po polsku, angielsku, niemiecku i w innych obsługiwanych językach albo włączyć rozpoznawanie języka. Sprawdź wersję roboczą podczas odsłuchu.

Jak zrobić transkrypcję wywiadu?

Najpierw zdecyduj, czy potrzebujesz transkrypcji dosłownej, czy wygładzonej; zwykle wynika to z metody albo ustalasz to z promotorem. Potem prześlij nagranie, a Spirelight przygotuje wersję roboczą z mówcami i znacznikami czasu. Przejrzyj tekst, słuchając nagrania, popraw błędy, sprawdź wtrącenia w rodzaju „yyy” i „eee” zgodnie z przyjętymi zasadami, nadaj mówcom imiona lub pseudonimy i wyeksportuj wszystko do Worda jako załącznik do pracy. Miej pod ręką dyspozycje do wywiadu, żeby od razu widzieć, które tematy zostały poruszone.

Ile trwa transkrypcja wywiadu?

Ręczne przepisanie godziny wywiadu zajmuje zwykle kilka godzin. W Spirelight wersja robocza jest gotowa po czasie przetwarzania, który zależy od długości nagrania, więc większość czasu poświęcasz na odsłuchanie i poprawki. Uwzględnij to w planie pracy, zwłaszcza jeśli potrzebujesz transkrypcji dosłownej.

Czy mogę dalej pracować w ATLAS.ti, NVivo lub MAXQDA?

Tak. Wyeksportuj transkrypcję do Worda i zaimportuj ją do ATLAS.ti, NVivo lub MAXQDA. Możesz też kodować bezpośrednio w Spirelight: jedna księga kodów dla wszystkich wywiadów, przegląd zakodowanych fragmentów i czat AI z odnośnikami do materiału źródłowego, które pomagają sprawdzać odpowiedzi. Nie zastępuje to samodzielnej weryfikacji.

Zacznij

Koniec z ręcznym przepisywaniem wywiadów

Prześlij nagranie i odbierz wersję roboczą z mówcami i znacznikami czasu. Popraw tekst podczas słuchania i pobierz Word, tekst lub SRT.

1 godzina za darmo · Bez karty