AI-transkribering · 1 timme gratis
AI-transkribering på svenska: vilket program ska du välja?
AI-transkribering gör om tal till ett textutkast som du rättar mot inspelningen. Vilket transkriberingsprogram som passar beror på vad inspelningen innehåller och vad ditt lärosäte tillåter. Vill du testa Spirelight får du 1 timme gratis när du har bekräftat din e-postadress.
1 timme gratis · Inget betalkort
Bekräfta din e-postadress med koden. Du får 1 timme gratis; tidigare gratis användning räknas in i den timmen. Du kan köpa fler timmar senare.
Prova ett exempel
Samtal om en lokal tjänst
Svenska · Två talare · Fiktivt utdrag
Intervjuare 00:12
Vad hjälpte dig att hitta informationen du behövde?
Deltagare 00:18
Det hjälpte att öppettider och kontaktuppgifter fanns på samma sida. Då kunde jag kontrollera detaljerna innan jag tog kontakt.
Intervjuare 00:31
Kan du berätta om ett tillfälle då det var användbart?
Testa innan du väljer
Så testar du ett transkriberingsprogram
1. Spela in en egen testfil
Prata in tio minuter om ditt ämne på mobilen, gärna med facktermer och några påhittade namn. Då kan du jämföra verktyg utan att ladda upp en riktig intervju med någon annan. Röstmemon från iPhone sparas som M4A, som både Word och Spirelight tar emot.
2. Ladda upp filen i Spirelight
Skapa ett konto med valfri e-postadress, bekräfta den med koden och ladda upp filen. MP3, M4A, WAV och andra ljudformat samt MP4-video går bra, upp till 1 GB per fil. Välj svenska eller låt Spirelight känna igen språket. Du får 1 timme gratis och behöver inget betalkort.
3. Jämför resultatet
Lyssna igenom utkastet i den inbyggda spelaren och räkna felen i namn, facktermer och talarbyten. Gör samma test i Word eller Sunet Scribe om du har tillgång till dem. Välj sedan det verktyg som kräver minst rättning och som ditt lärosäte tillåter.
Jämförelse
AI-transkribering eller något annat? Fem alternativ
Alla AI-verktyg i tabellen ger ett utkast som du måste läsa mot inspelningen. Skillnaden ligger i var ljudet hamnar, vem som får tillgång och vad lärosätet tillåter. Uppgifterna kommer från leverantörernas och lärosätenas egna sidor och kontrollerades den 3 november 2026.
Vill du hellre skriva ut allt själv? Verktyget oTranscribe tas upp i en workshop från Uppsala universitetsbibliotek.
| Alternativ | Så får du tillgång | Var ljudet hamnar | Passar bäst |
|---|---|---|---|
| Word i Microsoft 365 | Ingår i Microsoft 365, som flera lärosäten ger sina studenter. Högst 300 minuter uppladdat ljud per månad. | Hos Microsoft. Inspelningen sparas i din OneDrive. | När du redan har kontot, materialet inte är känsligt och inspelningarna ryms inom gränsen. |
| Sunet Scribe | Nationell tjänst för lärosäten. Lärosätet bestämmer vem som får logga in, och vid flera lärosäten får studenter det inte. | Sunets datacenter i Sverige. Filerna raderas efter sju dagar. | När ditt lärosäte ger dig tillgång. Då är det förstahandsvalet för identifierbara intervjuer. |
| noScribe | Gratis och öppen källkod för Windows, Mac och Linux. Installationsfilen är på cirka 3 GB. Ladda ner från noscribe.de, inte noscribe.ai, som utvecklaren varnar för. | Stannar på din dator. | När ljudet inte får lämna datorn, lärosätet accepterar det och du kan vänta. En timmes intervju tar 1 till 3 timmar att bearbeta, längre på äldre datorer. |
| Spirelight | 1 timme gratis, sedan 22 kr per ljudtimme eller Plus för 149 kr i månaden med 20 timmar. | Transkribering i EU, lagring i USA. Standardkonton har inget personuppgiftsbiträdesavtal. | När lärosätet tillåter tjänsten, eller när inspelningen bara innehåller din egen röst, och du vill ha rättning, kodning och Word-export på ett ställe. |
| Mänsklig transkribering | En byrå eller frilansare skriver ut ljudet mot betalning. | Hos den du anlitar. Ännu en person hör inspelningen, så fråga lärosätet först. | När ljudet är svårt, med många talare, brus eller stark dialekt, och du har budget för det. |
Svenska lärosäten
Vad erbjuder ditt lärosäte?
Börja här. Reglerna skiljer sig mellan lärosäten och ibland mellan institutioner, och Spirelight finns inte på något lärosätes godkända lista. Har ditt lärosäte ett godkänt verktyg ska identifierbara intervjuer hanteras där.
Så här stod det på lärosätenas egna sidor i november 2026. Saknas ditt lärosäte i listan, fråga handledaren eller dataskyddsombudet.
- Lunds universitet: studenter kan använda Sunet Scribe till intervjuer i uppsatser, och tjänsten är godkänd för känsliga personuppgifter. Det kan ta upp till två arbetsdagar att få tillgång.
- Mittuniversitetet: Scribe är öppet för uppsatser på avancerad nivå och för examensarbeten med tydlig forskningskoppling, där det finns en ansvarig handledare.
- Uppsala universitet: biblioteket pekar på Word för material utan känsliga personuppgifter. För studenter finns just nu ingen upphandlad programvara för känsliga personuppgifter.
- Karlstads universitet: rekommenderar Microsoft 365 för studenter, men varken M365 eller egen utrustning får användas för känsliga personuppgifter.
- Linnéuniversitetet: studenter kan just nu inte använda Scribe utan hänvisas till bland annat Word. Vid exceptionellt stora behov kan handledaren kontakta universitetet.
- Högskolan Väst: Scribe är bara för forskare och doktorander. Studenter ska kontakta sin institution.
Word
Transkribera i Word: så gör du
Funktionen finns i Word för webben, i Edge eller Chrome. I skrivbordsprogrammet på Windows finns den bara för vissa organisationskonton, så utgå från webbversionen. Svenska finns med bland språken. Gränsen på 300 minuter i månaden motsvarar sex intervjuer på 50 minuter. Inspelningen sparas i mappen Transkriberade filer i OneDrive, så radera den när du är klar. Karlstads universitet påpekar att transkriberingen kommer att innehålla fel.
Stegen nedan följer Microsoft och Karolinska Institutet. KI:s guide ligger på sidorna för anställda och tar inte upp personuppgifter, så den säger inget om vad du som student får ladda upp.
- Logga in på Word för webben med kontot från lärosätet och öppna ett dokument.
- Gå till fliken Start, öppna listrutan Diktera och välj Transkribera.
- Välj Ladda upp ljud och sedan din fil. Word tar emot WAV, MP4, M4A och MP3.
- Rätta texten, byt namn på talarna och välj Lägg till alla i dokument.
Svenskt tal
Transkribering på svenska: det här ska du kontrollera
Transkribering på svenska fungerar bäst med tydligt ljud och en person som talar åt gången. Sunet Scribe bygger på en språkmodell som Kungliga biblioteket har finjusterat för svenska, och noScribe har svenska i sin språkmeny. Testa ändå med din egen röst och ditt eget ämne.
Dialekt är en svag punkt. En kandidatuppsats vid Lunds universitet kom fram till att AI förstod spontan skånska betydligt sämre än standardsvenska. Det är en enskild uppsats, men den visar var du ska lyssna extra noga.
- Namn: personer, kurser, arbetsplatser och små orter.
- Engelska ord: facktermer och citat mitt i en svensk mening.
- Överlappande tal: talare som pratar i mun på varandra kan förväxlas.
- Utfyllnadsord: Sunet Scribe har ett verbatim-läge för utfyllnadsord och upprepningar. I Spirelight kan utkastet sakna ”eh” och ”öh”, så där lägger du till dem själv om dina regler kräver det.
Spirelight
När Spirelight passar, och när det inte gör det
Spirelight passar när du får använda tjänsten och vill slippa hoppa mellan program. Du rättar utkastet medan du lyssnar, byter namn på talarna i hela dokumentet och exporterar till Word, ren text eller SRT. I samma projekt kan du koda citat med en gemensam kodbok och ställa frågor om materialet och få svar med länkar till källorna. AI kan göra fel, så läs källorna själv.
Välj något annat när materialet innehåller känsliga personuppgifter, när lärosätet har ett eget godkänt verktyg eller när filerna inte får lagras utanför EU. Har du en enda kort intervju och redan Word via lärosätet kan det räcka.
Filformat och priser finns under Transkribera ljudfil. Själva arbetsgången, med exempel, finns under Transkribera intervju.
När din gratistid är använd
Köpta timmar
22 kr
per ljudtimme
Ingen prenumeration. Köpta timmar går aldrig ut.
Spirelight Plus
149 kr
per månad
20 timmar varje månad, avsluta när du vill. Oanvända Plus-timmar förs inte över till nästa månad.
Enterprise
För organisationer som behöver ett anpassat personuppgiftsbiträdesavtal, fakturering eller större volymer.
Priserna inkluderar tillämplig moms. Om du har betalat tidigare kan ditt konto använda en annan valuta. Kontrollera slutpriset i kassan.
Vanliga frågor om AI-transkribering
Vad är automatisk transkribering?
Automatisk transkribering, eller AI-transkribering, betyder att ett program gör om tal till text utan att en människa skriver av ljudet. Resultatet är ett utkast. Du lyssnar igenom det, rättar fel och lägger till det som saknas.
Hur bra är AI-transkribering på svenska?
Det beror mest på inspelningen. Bakgrundsljud, överlappande tal, stark dialekt och facktermer ger fler fel. Testa med en kort fil och läs allt mot ljudet. Ingen siffra från någon annans inspelning säger hur det går med din.
Finns det ett gratis transkriberingsprogram?
Ja. noScribe är gratis och körs på din dator, och Word ingår om du redan har Microsoft 365. I Spirelight får du 1 timme gratis när du har bekräftat din e-postadress. Tidigare gratis användning räknas in i den timmen, och gratistiden förnyas inte. Sedan kostar det 22 kr per ljudtimme, eller 149 kr i månaden med 20 timmar i Plus. Köpta timmar går aldrig ut, men oanvända Plus-timmar förs inte över till nästa månad. Priserna inkluderar tillämplig moms.
Kan Word transkribera ljudfiler på svenska?
Ja, om du har Microsoft 365. Du kan ladda upp högst 300 minuter i månaden. Kontrollera först vad ditt lärosäte säger: Karlstads universitet skriver till exempel att M365 aldrig får användas för känsliga personuppgifter.
Finns det en transkriberingsapp för mobilen?
Spirelight körs i webbläsaren, så du behöver inte installera något. Spela in med mobilen, till exempel i Röstmemon på iPhone, och ladda upp filen. Word fungerar också i webbläsaren, medan noScribe är ett program för datorn.
Får jag ladda upp intervjuer med personuppgifter?
Fråga ditt lärosäte innan du laddar upp identifierbara intervjuer, eftersom röstinspelningar räknas som personuppgifter. Enligt vägledningen för de humanistiska och teologiska fakulteterna i Lund ansvarar universitetet för den personuppgiftsbehandling som studenter gör i sin utbildning. Att deltagarna har samtyckt betyder inte att du får använda ett externt verktyg.
Var behandlas och lagras filerna i Spirelight?
Transkriberingen körs på servrar i EU. Filer och transkriptioner lagras i USA. Valfria AI-sammanfattningar och chatten behandlas i USA. Standardkonton har inget personuppgiftsbiträdesavtal. Organisationer som behöver ett anpassat avtal kan kontakta oss.
Mer om transkribering
Transkribera ljudfil
Filformat, priser och export samlade på en sida.
Transkribera intervju
Detaljnivå, exempel, anonymisering och bilaga för dig som skriver c-uppsats eller examensarbete.
Kom igång
Sluta skriva av intervjuer för hand
Ladda upp en inspelning och få ett utkast med talare och tidsstämplar. Rätta texten medan du lyssnar och ladda ner Word, text eller SRT.
1 timme gratis · Inget betalkort