Comment comparer deux textes
Collez l’ancienne version dans le premier champ et la nouvelle dans le second, puis cliquez sur Comparer les textes. Les signes =, − et + indiquent une ligne inchangée, supprimée ou ajoutée. Par exemple, si le premier texte contient « A » et « B » sur deux lignes, et le second « A » et « C », « A » est inchangée, « B » supprimée et « C » ajoutée.
- Une ligne modifiée apparaît comme une ligne supprimée et une ligne ajoutée.
- Les lignes vides et répétées comptent. Un champ vide ne contient aucune ligne, et un saut de ligne final crée une dernière ligne vide.
- Modifier un champ efface l’ancien résultat. Cliquez de nouveau sur Comparer les textes pour voir le nouveau.
Mémoire, questionnaire, retranscription : quand comparer
L’outil aide à retrouver ce qui a changé entre deux versions d’un chapitre de mémoire, d’un questionnaire ou d’une retranscription corrigée. Attention, un paragraphe sans retour à la ligne compte pour une seule ligne. Si un mot change, tout le paragraphe apparaît comme supprimé puis ajouté. Pour un résultat plus fin, mettez chaque phrase sur sa propre ligne avant de comparer.
Méthode et limites
L’outil cherche la plus longue suite de lignes identiques communes aux deux textes. Plusieurs alignements sont parfois possibles, surtout avec des répétitions. Une ligne déplacée peut donc apparaître comme supprimée puis ajoutée. Les fins de ligne Windows, Mac et Unix sont traitées de la même façon. En mode exact, la casse, la ponctuation, les espaces, les tabulations et le codage Unicode comptent. Deux caractères identiques à l’œil mais codés différemment sont donc distincts.
L’option sur les espaces ignore les espaces et tabulations en début et en fin de ligne, ainsi que le nombre d’espaces ou de tabulations à la suite. Elle ne fusionne pas les lignes. Les sauts de ligne, la casse et les variantes Unicode restent des différences.
Chaque champ est limité à 20 000 caractères et 300 lignes, et un emoji peut compter pour deux. La comparaison se fait dans l’onglet, mais votre navigateur, ses extensions et votre appareil ont leurs propres fonctions : ce n’est pas une garantie de confidentialité.