Lydfil til tekst · 1 time gratis
Lav din lydfil om til tekst, også hvis den ligger på telefonen
Sådan får du lyd til tekst: upload optagelsen som MP3, M4A, WAV eller MP4, og få et udkast med talere og tidsstempler, som du retter og eksporterer. Bekræft din mail, og start med 1 time gratis. Siden her er til optagelser, du allerede har. Vil du tale og se ordene komme frem med det samme, er det diktering, du skal bruge.
1 time gratis · Intet betalingskort
Bekræft din mailadresse med koden, vi sender dig. Du får 1 time gratis; tidligere gratis transskribering tæller med. Du kan købe flere timer senere.
Prøv et eksempel
Interview om studieliv
Dansk · To talere · Fiktivt uddrag
Interviewer 00:12
Hvad hjælper dig, når en opgave føles uoverskuelig?
Studerende 00:18
Det gør en forskel, at vi kan tale om opgaven i studiegruppen. Så er jeg ikke alene om at finde en vej videre.
Interviewer 00:31
Kan du fortælle om en konkret gang, hvor det hjalp?
Sådan gør du
Fra lydfil til tekst i tre trin
1. Find filen, og tjek den
Få optagelsen ud af appen som en fil, og spring til slutningen for at høre, at den er hel. MP3, M4A, WAV, MP4 og andre lydformater virker, og filen må fylde op til 1 GB.
2. Upload, og vælg sprog
Opret en konto, og bekræft din mailadresse med koden, vi sender dig. Upload filen, og vælg sprog, eller lad Spirelight finde det. Hold siden åben, til filen er uploadet, og transskriberingen er startet. Du skal have nok lydtid på kontoen til hele optagelsen.
3. Ret teksten, og eksportér
Du får et udkast med automatisk talermarkering og et tidsstempel ved hvert talerskift. Ret det, mens du lytter i den indbyggede afspiller, omdøb talerne i hele dokumentet, og eksportér til Word, ren tekst eller SRT.
Filer
Hvilke lydfiler kan du transskribere?
Lyd til tekst virker med de filer, telefoner, diktafoner og mødeværktøjer normalt laver, og du behøver ikke konvertere noget, medmindre du står med en MOV-fil. Vil du transskribere en lydfil, giver et finere format heller ikke i sig selv en bedre tekst, så der er ingen grund til at gemme om til WAV.
| Din fil | Kan uploades | Det skal du vide |
|---|---|---|
| M4A | Ja | Det format, du får fra Memoer på iPhone, og som mange Android-telefoner også bruger. |
| MP3 | Ja | Almindeligt fra diktafoner og mødeoptagelser. |
| WAV | Ja | Fylder cirka 11 MB i minuttet i cd-kvalitet, så 1 GB rækker til cirka halvanden time. |
| FLAC, OGG og andre lydformater | Ja | Upload dem, som de er. |
| MP4 | Ja | Video fra Teams, Zoom eller telefonen. Er den over 1 GB, så træk lyden ud, og upload lyden. |
| WebM-lyd | Ja | Fx fra vores lydoptager i browseren. |
| MOV | Nej | Video fra iPhone kan ligge som MOV. Træk lyden ud, så får du typisk en M4A. |
Telefon
Sådan får du lydfilen ud af telefonen
En optagelse i telefonens app er ikke altid en fil, du kan vælge i browseren. Gem den som fil først. Menuerne kan variere med model og version.
- iPhone: åbn Memoer, som ligger i mappen Hjælpeapps. Tryk på optagelsen og på knappen Mere, vælg Del, rul ned, og tryk på Gem i Arkiver. Apple eksporterer som .m4a som standard, så filen kan uploades, som den er.
- Samsung: appen hedder Diktafon. Hold fingeren på optagelsen, og tryk på Del. Du finder den også i Mine filer, typisk under Recordings og Voice Recorder.
- Pixel: appen hedder Lydoptager. Hold fingeren på optagelsen, tryk på Del og Fil, og vælg Lyd.
- Andre Android-telefoner: find delingsknappen i optageappen. Navne og mapper skifter fra mærke til mærke, så kig efter filendelsen.
- Over på computeren: brug fx AirDrop, et kabel eller en mappe, du må bruge til den slags filer. Er der personoplysninger i optagelsen, så send den ikke med privat mail eller i en chat.
- Tjek filen: spring til slutningen, og lyt. En fil, der kun er hentet delvist ned, kan vise den fulde længde i afspilleren og alligevel kun give tekst til det sted, hvor lyden stopper. Det kan ske med optagelser fra mødeværktøjer.
Lydkvalitet
Det afgør, om en optagelse giver en god tekst
Det vigtigste er, hvor tydeligt stemmerne står frem. En telefon tæt på den, der taler, giver som regel et bedre udgangspunkt end en god mikrofon langt væk. Uanset optagelsen får du et udkast, som du skal lytte igennem og rette.
Skal du optage igen, så læs, hvordan du optager med telefonen, og prøv lyden af med mikrofontesten.
| Optagelsen | Det skal du regne med | Det kan du gøre |
|---|---|---|
| Én person tæt på mikrofonen i et stille rum | Det bedste udgangspunkt. Du retter mest navne, tal og fagord. | Vælg selv sproget, hvis klippet er kort. |
| Møde med telefonen midt på bordet | De nærmeste står klarest. Stemmer længere væk og talerskift kræver mere rettelse. | Læg telefonen tæt på dem, der taler mest, og lav en kort prøve først. |
| Forelæsning optaget fra bagerste række | Afstand og rumklang giver flere fejl, især i fagord. | Sid tæt på den, der taler, eller brug underviserens egen optagelse, hvis den findes. |
| Støj, trafik eller musik i baggrunden | Ord kan drukne eller mangle helt. | Lyt ekstra grundigt igennem, og find et roligere sted næste gang. |
| To taler samtidig | Ord falder ud eller havner hos den forkerte taler. | Lyt passagen igennem, og ret talerskiftet. |
| Dialekt, fagsprog og engelske ord | Giver ofte flere fejl end almindeligt talesprog. | Tjek de ord mod lyden, og ret dem konsekvent. |
Optaget eller live
Upload, diktering eller lydoptager: hvad skal du bruge?
Lyd til tekst kan betyde to forskellige ting. Her på siden transskriberer du en optagelse, der allerede findes. Diktering skriver dine ord ned, mens du taler. Vælg efter det, du står med:
- Du har en lydfil: upload den, og få talere og tidsstempler med. Formater, eksport og priser står samlet under transskribering af lydfiler.
- Du vil tale ind nu: brug diktering. Det foregår live i browseren og er til din egen stemme, ikke til interviews og møder.
- Du skal først optage: brug lydoptageren, eller optag et videokald i browseren, når deltagerne har givet samtykke. Transskribér bagefter.
- Det er et interview til en opgave: se transskribering af interview.
Når din gratis tid er brugt
Købte timer
15 kr.
pr. lydtime
Intet abonnement. Købte timer udløber aldrig.
Spirelight Plus
100 kr.
pr. måned
20 timer hver måned. Kan opsiges når som helst. Ubrugte Plus-timer overføres ikke til næste måned.
Enterprise
Til organisationer, der har brug for en tilpasset databehandleraftale, fakturering eller større mængder lyd.
Priserne inkluderer gældende moms. Har du købt før, kan din konto bruge en anden valuta. Se den endelige pris ved betaling.
Spørgsmål om lyd til tekst
Kan jeg få lyd til tekst gratis?
Du får 1 time gratis, når du har bekræftet din mailadresse med koden, vi sender dig. Alle mailadresser virker, og du skal ikke bruge betalingskort. Tidligere gratis transskribering tæller med i den time, og gratis tid fornyes ikke. Bagefter koster lydtid 15 kr. pr. time, eller du kan vælge Plus til 100 kr. om måneden med 20 timer. Priserne inkluderer gældende moms. Se også de andre gratis muligheder.
Hvordan transskriberer jeg en lydfil på dansk?
Vælg dansk, når du uploader, eller lad Spirelight finde sproget. Det sikreste er at vælge selv, hvis klippet er kort, eller hvis optagelsen begynder på et andet sprog. Du får et udkast, som du retter, mens du lytter.
Hvorfor kan jeg ikke uploade min fil?
Tjek filendelsen først. Spirelight tager lydfiler som MP3, M4A, WAV og WebM-lyd samt MP4-video. MOV virker ikke. Filen må fylde op til 1 GB. Er den større, eller er det en MOV-fil, kan du trække lyden ud af videoen. En for stor lydfil kan du klippe op.
Hvorfor er kun starten af min lydfil blevet til tekst?
Tjek først, om filen er hel. En optagelse, der kun er hentet delvist ned, kan stadig vise den fulde længde, men der er kun lyd til det sted, hvor filen stopper. Hent optagelsen igen, lyt til slutningen, og upload den på ny.
Hvor lang må en lydfil være?
Hver fil må fylde op til 1 GB. Du skal have nok lydtid på kontoen til hele optagelsen, før transskriberingen starter, så en fil på 90 minutter kræver mere end din gratis tid. Købte timer udløber aldrig, men ubrugte Plus-timer overføres ikke til næste måned.
Kan Spirelight oversætte lyden?
Nej. Spirelight transskriberer, men oversætter ikke. Du får teksten på det sprog, der bliver talt i optagelsen.
Hvor behandles min lydfil, og må jeg uploade andres stemmer?
Transskriberingen kører på servere i EU. Filer og transskriptioner gemmes i USA, og valgfri AI-opsummeringer og chat behandles i USA. Standardkonti har ikke en databehandleraftale, men Enterprise-kunder kan skrive til contact@spirelight.net om en tilpasset dataaftale. Spirelight står ikke på noget universitets godkendte liste. Er optagelsen fra arbejde, uddannelse eller forskning, og kan nogen genkendes, så afklar det med den dataansvarlige, før du uploader. Samtykke er ikke i sig selv godkendelse af et eksternt værktøj, og har dit studiested et godkendt værktøj, hører identificerbare optagelser hjemme dér. Læs vilkår og privatlivspolitik.
Mere om transskribering
Transskribering af lydfiler
Alle filformater, priser og eksport samlet på én side.
Transskribering af interview
Til bachelorprojekt og speciale: arbejdsgang, aftaler med vejleder, anonymisering og bilag.
Gratis transskribering
Spirelight, Word, universitetets værktøjer og noScribe: hvad der er gratis, og hvor hagen er.
Kom i gang
Slip for at transskribere i hånden
Upload en optagelse og få et udkast med talere og tidsstempler. Ret teksten, mens du lytter, og hent den som Word, ren tekst eller SRT.
1 time gratis · Intet betalingskort