Siirry sisältöön
SpirelightSpirelight
Kirjaudu sisäänLuo tili (avautuu uuteen välilehteen)
Päävalikko

Ilmainen · Toimii selaimessa · Mitään ei lähetetä

Haastattelun anonymisointi alkaa nimien korvaamisesta

Tämä työkalu auttaa haastattelun anonymisoinnissa korvaamalla litteraatin nimet ja muut tiedot pseudonyymeillä selaimessasi. Tulos on pseudonymisoitu, ei anonyymi, joten lue se itse läpi ja säilytä avain erillään.

Työkalu toimii, kun JavaScript on latautunut.

Tämä on pseudonymisointia, ei anonymisointia.

Työkalu vaihtaa valitsemasi nimet ja tiedot. Ammattinimikkeet, paikat, tapahtumat ja puhetavat jäävät tekstiin ja voivat yhä paljastaa jonkun, joten lue koko tulos itse.

Enintään 500 000 merkkiä tai enintään 2 Mt:n .txt-tiedosto.

Todennäköiset tunnisteet

Työkalu etsii isolla alkavia sanoja lauseiden sisältä, sähköposteja, puhelinnumeroita, linkkejä, päivämääriä ja henkilötunnuksen muotoa. Jotain jää silti löytymättä, kuten nimi, joka on vain lauseiden alussa, lempinimi tai nimikirjain. Mitään ei muuteta, ennen kuin hyväksyt ehdotuksen.

Korvauslistasi

Lisää jokainen nimi ja sen pseudonyymi. Pidemmät nimet korvataan ensin, joten lisää koko nimi ja etunimi omille riveilleen. Isolla alkava rivi korvaa täsmälleen tämän muodon ja sen isoilla kirjaimilla kirjoitetun version. Kokonaan pienellä kirjoitettu rivi korvaa sanan kirjainkoosta riippumatta. Genetiivi hoituu itsestään, mutta muut taivutetut muodot, kuten Annalla ja Annasta, tarvitsevat oman rivin. Kirjoita niihin pseudonyymikin samaan sijaan, kuten Haastateltava 1:llä.

Pseudonymisoitu litteraatti

Lue tämä kokonaan ennen käyttöä.

Säilytä avain erillään litteraatista

Avain yhdistää oikeat nimet pseudonyymeihin, joten se, jolla on molemmat, voi perua korvaukset. Säilytä avain muualla ja rajaa pääsy niihin, jotka sitä tarvitsevat.

Litteraatti ja lista pysyvät tässä selaimen välilehdessä. Mitään ei ladata palvelimelle tai tallenneta, ja kaikki katoaa, kun suljet tai päivität sivun.

Näin pseudonymisoit litteraatin

  1. 1

    Liitä teksti tai avaa .txt-tiedosto

    Teksti pysyy tässä selaimen välilehdessä. Työkalu ottaa enintään 500 000 merkkiä tai enintään 2 Mt:n .txt-tiedoston.
  2. 2

    Käy ehdotukset läpi

    Painike listaa todennäköiset tunnisteet. Hyväksy tai ohita jokainen. Mitään ei muuteta, ennen kuin hyväksyt.
  3. 3

    Kokoa korvauslista

    Jokainen nimi saa pseudonyymin, kuten Haastateltava 1. Voit muuttaa pseudonyymiä tai lisätä nimiä itse.
  4. 4

    Lue tulos ja lataa se

    Kopioi tulos tai lataa se .txt-tiedostona. Lataa avain erikseen ja säilytä se erillään litteraatista.

Pseudonymisoitu ei ole sama kuin anonyymi

Haastattelun tai litteraation anonymisointi tarkoittaa, ettei ketään voi enää tunnistaa. Tämä työkalu ei pysty siihen, vaan se korvaa valitsemasi sanat eli pseudonymisoi tekstin. Ammattinimike, pieni työpaikka, paikannimi, harvinainen tapahtuma tai puhetapa voi edelleen viitata yhteen ihmiseen, ja nämä tiedot jäävät tekstiin, ellet korvaa niitäkin.

Jos jollakulla on sekä litteraatti että avain, hän voi perua korvaukset. EU:n tietosuoja-asetuksen mukaan pseudonymisoitu tieto, joka voidaan yhdistää henkilöön, on edelleen henkilötietoa, joten tämä työkalu ei ratkaise, mitä saat litteraatilla tehdä. Noudata aineistonhallintasuunnitelmaasi ja eettisen ennakkoarvioinnin ehtoja, ja kysy oppilaitokseltasi, jos olet epävarma.

Näin korvaus toimii

  • Vain kokonaiset sanat. Rivi Anni ei koske nimiä Annika tai Joanni, ja tämä toimii myös kirjaimilla Ä, Ö ja Å.
  • Genetiivi hoituu itsestään. Rivi Anna muuttaa muodon Annan muotoon Haastateltava 1:n, joten ohita ehdotus Annan. Oma rivi Annan korvaisi koko sanan päätteineen.
  • Muut taivutetut nimet tarvitsevat omat rivinsä. Suomessa nimi taipuu, ja työkalu korvaa vain rivillä olevan muodon. Lisää siis omat rivit muodoille Annalla, Annasta ja Annaa. Sama henkilö -painike antaa ehdotetulle muodolle saman pseudonyymin, mutta ei taivuta sitä, joten muokkaa pseudonyymi rivillä samaan sijaan, kuten Haastateltava 1:llä.
  • Jätetty ennalleen näyttää, mitä jäi. Rivin alla näkyvät isolla alkavat sanat, jotka näyttävät saman nimen muodoilta, myös silloin, kun vartalo muuttuu: Liisalle rivillä Liisa, Pekan rivillä Pekka, Antille rivillä Antti ja Virtasen rivillä Virtanen. Mukana voi olla myös lauseen aloittava tavallinen sana, kuten Antoisa, eikä lista löydä kaikkia lempinimiä, kuten Masaa rivillä Matti. Hae siksi lopuksi jokaista nimeä tuloksesta sen alkuosalla, kuten Pek tai Virta.
  • Kirjainkoko ratkaisee. Isolla alkava rivi korvaa täsmälleen tämän muodon ja sen isoilla kirjaimilla kirjoitetun version, mutta ei pienellä kirjoitettua sanaa, joten rivi Paju ei muuta sanaa paju. Työkalu näyttää, mitä se jätti. Kokonaan pienellä kirjoitettu rivi korvaa sanan kirjainkoosta riippumatta.
  • Yhdysnimet jätetään ennalleen ja listataan. Rivi Anna ei koske nimeä Anna-Maria, joten lisää se omaksi rivikseen.

Mitä ehdotukset voivat jättää huomaamatta

Ehdotukset perustuvat yksinkertaisiin kaavoihin: isolla alkavat sanat lauseen sisällä, sähköpostit, puhelinnumerot, linkit, päivämäärät ja suomalaisen henkilötunnuksen muoto. Nimeä, joka esiintyy vain lauseen alussa, ei ehdoteta. Ei myöskään lempinimiä, nimikirjaimia, väärin kuultuja nimiä tai henkilön kuvailua. Pitkässä ehdotuslistassa on myös tavallisia sanoja, joten käy jokainen läpi.

Tarvitsetko vielä litteraatin? Spirelightin litterointi tekee ladatusta äänitteestä tekstiluonnoksen, jonka tarkistat itse äänitettä vasten.

Kysymyksiä ja vastauksia

Onko litteraatti anonyymi tämän jälkeen?
Ei. Se on pseudonymisoitu. Ammattinimikkeet, paikat ja tapahtumat jäävät tekstiin, ellet korvaa niitä, ja avaimella korvaukset voi perua, joten ympäristön tunteva lukija voi yhä tunnistaa jonkun.
Lähteekö litteraatti selaimestani?
Ei. Teksti käsitellään tässä selaimen välilehdessä, mitään ei ladata palvelimelle, eikä mitään tallenneta. Se katoaa, kun suljet tai päivität sivun, joten lataa tulos ja avain ensin.
Miksi jotain sanaa ei korvattu?
Isolla kirjoitettu nimi ei muuta samaa sanaa pienellä kirjoitettuna, koska se on usein tavallinen sana, ja yhdysnimi lasketaan eri sanaksi. Myös taivutetut muodot genetiiviä lukuun ottamatta jäävät, jos niillä ei ole omaa riviä. Työkalu listaa, mitä se jätti. Lisää rivi jokaiselle muodolle, joka tarkoittaa samaa henkilöä.
Miten käsittelen taivutetut nimet?
Genetiivi hoituu itsestään, mutta muut muodot tarvitsevat oman rivin. Annalla ja Annasta ovat eri rivejä, ja pseudonyymi kirjoitetaan samaan sijaan, kuten Haastateltava 1:llä. Sama henkilö -painike antaa ehdotetulle muodolle saman pseudonyymin. Kohdassa Jätetty ennalleen näkyvät myös muodot, joissa vartalo muuttuu, kuten Pekan tai Virtasen. Hae silti lopuksi tuloksesta jokaisen nimen alkuosaa.
Mitä teen avaimella?
Säilytä se erillään litteraatista ja rajaa pääsy niihin, jotka sitä tarvitsevat. Jos jollakulla on molemmat, hän voi yhdistää pseudonyymit oikeisiin nimiin. Poista avain, kun aineistonhallintasuunnitelmasi niin sanoo.

Lisää ilmaisia työkaluja